"To Kill a Mocking Girl" to trzeci odcinek pierwszego sezonu serialu Pretty Little Liars i trzeci odcinek całego serialu. Po raz pierwszy wemitowano go 22 czerwca 2010r.
Streszczenie
Kłamczuchy otrzymują kolejnego smsa od "A"
Kłamczuchy za radą matki Emily postanawiają w jakiś sposób uczcić pamięć Alison , żeby móc pogodzić się z jej śmiercią i żyć dale,j pomimo śmierci przyjaciółki. Czują, że jest to ich obowiązek wobec mieszkańców Rosewood i Alison. Postanawiają, że wziosą "ołtarzyk" ku jej pamięci w pobliżu The Kissing Rock , gdzie często razem przesiadywały. Gdy idą w jego stronę przez las zaczynają myśleć, że się zgubiły, jednak Spencer rozpoznaje drzewo, które według niej było w połowie drogi. Pozostałe dziewczyny zaczynają podejrzewać, że Spencer była tu po śmierci Ali, dziewczyna zmieszana szybko zaprzecza. Hanna przez całą drogę jest poirytowana, a gdy przyjaciółki poruszają temat Wildena , staje się przygnębiona, jednak nie chce zdradza dlaczego. Mówi im, że według niej to, co robią nie ma sensu, bo według niej Ali żyje. Po chwili dziewczyny słyszą niepokojący szlest, jakby ktoś ukrywał się w krzakach za nimi. Spencer uspokaja resztę, że to z pewnością królik. Chwilę później wszystkie cztery dostają smsa od tajemniczego "A" , który mówi, że rozpoczął na nie polowanie.
Hanna zastaje Wildena w kuchni
Rankiem następnego dnia, Hanna schodzi do kuchni w swoim domu i zastaje tam detektywa Wildena, który ma na sobie jedynie ręcznik owinięty w pasie. Jest zdziwiona, że jeszcze mieszka w ich domu. Ashley schodzi na dół i widząc roznegliżowanego mężczyznę każe mu iść na górę, aby się przebrać, w trakcie gdy ona przygotuje śniadanie. Hanna jest zaskoczona, że matka schebia Wildenowi i robi mu śniadania, którym nigdy nie jedzą, zamiast wykopać go z domu. Jej matka mówi, że jej sprawa na policji nie jest jescze zamknięta i narazie nie może pozbyć się Wildena. Poirytowana Hanna wychodzi. Okazuje się, że stojący za drzwiami policjant przysłuchiwał się całej rozmowie.
Meredith zaczepia ojca Arii w restauracji
W tym samym czasie, Aria wraz z rodzicami je śniadanie w kawiarni, rozmawiając o lekturze, którą obecnie czyta - "Zabić drozda". Ojciec radzi jej, żeby później przeczytała biografię autora, a matka odchodzi od stołu, aby zamówić coś do jedzenia. Gdy Byron zostaje sam z córką, pyta ją o nauczyciela angielskiego. Speszona Aria mówi, że jest bardzo miły. Do ich stolika niespodziewanie podchodzi Meredith , była kochana Byrona. Aria przypomina sobie, jak wraz z Ali widziała ich całujących się w samochodzie, oboje wtedy zauważyli, że ich widziała. Zaskoczony Byron przedstawia jej swoją córkę, a kobieta słodkim głosem pyta go, czy odebrał jej wiadomość. Prosi go o skierowanie, które mężczyzna obiecuje dostarczyć jak najszybciej. Próbuje jeszcze porozmawiać z Arią, ale dziewczyna spławia ją i Meredith uśmiechając się do Byrona. Mężczyzna wyjaśnia Arii, że nie może jej unikać, bo ma ona biuro tuż obok niego.
Stosunki między Melissą a Spencer są bardzo napięte
Tymczasem w domu Hastingsów, Veronica usiłuje pocieszyć nieszczęśliwą i zgorzkniałą Melissę , która jest załamana, że musi odwoływać ślub i powiadomić wszytskich, że rozstała się z Wrenem . Matka obiecuje zająć się tym wszystkim. Spencer przysłuchuje się ich rozmowie stojąc w drzwiach i zastanawiając się, czy wejść do kuchni. Kiedy ostatecznie wchodzi i wita się z nimi, odpowiada jej tylko matka, a Melissa mija ją ostentacyjnie wyrzucjąc magazyny o modzie ślubnej do kosza. Siostry zaczynają się kłócić. Spencer ma za złe Melissie, że obwinia ją o wszystko chociaż to Wren zrobił pierwszy krok i ją pocałował. Zarzuca Melissie, że to z nią musiało być coś nie tak, skoro Wren czuł potrzebę całowania się z inną dziewczyną. Jednak ostrzegawcze spojrzenie matki powstrzymuje ją od dokończenia wypowiedzi. Wściekła Spencer wyrzuca do kosza babeczkę, którą zamierzała zjeść na śniadanie i wychodzi z kuchni.
Ben nie jest zadowolony z przyjaźni Emily z Mayą
W szkole Mona i Hanna rozmawiają o tym, co niedawno kupiły, kiedy podchodzą do niech Noel i Sean . Okazuje się, że państwo Kahn wyjechali z domu i dzisiaj wieczorem ma się u nich odbyć tradycyjna impreza. Kiedy odchodzą, Mona zagaduje Hannę, kiedy zamierza uprawiać seks z Seanem skoro są już parą od kilku miesięcy. Mówi przyjaciółce, że to jedyny sposób, żeby sprawdzić jak poważny jest ich związek. Hanna wygląda na sfrustrowaną. W tym samym czasie Emily przypina swój rower do stojaka, kiedy podchodzi do niej Maya, żeby się przywitać. Dołącza do nich Ben i zaczyna całować Emily, ale dziewczyna nie wygląda na zadowoloną. Ben wspomina o imprezie u Noela i Emily zaprasza na nią Mayę . Jej chłopak nie wydaje się być z tego zadowolony.
Spencer nie daje sobie rady z obowiązkami
Na szkolnym korytarzu Aria mija się z Ezrą i z uśmiechem wita się z nim. Zanim mężczyzna wchodzi do klasy wymieniają długie spojrzenie. Po chwili słychać hałas, kiedy stos książek wypada z szafki Spencer. Aria podbiega, żeby jej pomóc i zauważa, że przyjaciółka ma zbyt dużo dodatkowych zajęć. Spencer wyznaje, że to ją przerasta i nie napisała jeszcze wyparcowania na poniedziałek.
Toby i Jenna wracają do szkoły
Właśnie wtedy korytarzem przechodzi Jenna prowadzona przez swojego przyrodniego brata Toby'ego , na którego zrzuciły winę za oślepienie dziewczyny. Kłamczuchy zastanawiają się, dlaczego oboje wrócili do szkoły po tak długiej nieobecności i czy mają coś wspólnego ze zniknięciem i śmiercią Alison oraz wiadomościami od "A". Maya pyta Emily o Toby'ego i dziewczyna opowiada jej, że został wysłany do poprawczaka, po tym jak podpalił garaż, w którym była jego siostra.
Hanna przypomina sobie , jaką dziewczyną była za życia Ali
Niespowdziewanie do dziewczyn podchodzi Wilden i każe Hannie iść z nim do gabinetu dyrektora. Dziewczyna próbuje się wymigać, mówiąc że ma lekcje, jednak mężczyzna mówi, że już ją zwolnił. Kłamczuchy są zdziwione, że detektyw chce rozmawiać tylko z Hanną i podejrzewają, że robi to dlatego, że najłatwiej ją złamać. Jenna mijając dziewczyny komentuje ich szepty. W gabinecie Wilden wyciąga stare zdjęcie Hanny i Ali z czasów, gdy Hanna była gruba i zakompleksiona. Zauważa, że ubierała się i czesała tak jak przyjaciółka. Hanna stwierdza, że to dzięki Alison mogła zmienić się na lepsze. Mężczyzna insynuuje, że być może była o nią zazdrosna i chciała zająć jej miejsce. Hanna mówi, że nikt nie mógł równać się z Ali i przypomina sobie dzień, kiedy za namową Ali próbowała zaprosić Seana na imprezę u Noela i zgodził się on tylko dlatego, że Alison powiedziała, że też przyjdzie. Wilden stwierdza, że żeby rozwiązać zagadkę śmierci Ali musi zagłębić się w jej przeszłość, na co Hanna przypomina mu czasy, gdy był imprezowiczem. Wychodząc z gabinetu zauważa, że Wilden zabrał zdjęcie jej i Alison z jej salonu, ponieważ w albumach szkolnych nie było tego zdjęcia.
Zakazany związek Arii i Ezry nadal trwa
Okazuje się, że przesłuchanie trwało godzinę i jej przyjaciółki zdążyły się już zaniepokoić i próbowały się z nią skontaktować. Hanna nie przyznaje się, o czym rozmawiała z policjantem, mówi, że przez cały czas czekała aż skończy rozmawiać przez telefon. Kiedy dziewczyny się rozstają, Aria idzie do klasy Ezry i zaprasza go na randkę. Proponuje spotkanie po otwarciu galerii, gdzie pracuje jej matka. Zamierza powiedzieć rodzicom, że wybiera się na imrezę do Noela. Mężczyzna nie wydaje się być z tego zadowolony i czuje się nieswojo, gdy Aria dotyka jego ręki. Do klasy niespodziewania wpada pani Welch i Aria pospiesznie wychodzi.
Spencer prosi Wrena, aby porozmawiał z jej rodzicami
Później, Spencer spotyka się z Wrenem w Filadelfii. Prosi chłopaka, żeby porozmawiał z jej rodziną i wytłumaczył im całą sytuację i przyznał, że stało się to z jego winy. Wren odmawia, mówiąc że nikt z nich nawet nie będzie chciał z nim rozmawiać, a poza tym już im to tłumaczył. Pociesza dziewczynę, że na pewno nie bedą się długo na nią gniewali i mówi, że nie chciał skrzywdzić Melissy i żałuje, że tak późno zdał sobie sprawę, że wybrał nie tą siostrę. Spencer pospiesznie odchodzi.
Agresywny Ben napada Emily w szatni
W tym samym czasie w Rosewood High , Emily wchodzi do szatni po treningu pływania. Wyciąga ubrania z szafki i zamierza się ubrać, kiedy słyszy hałas. Zaskoczona pyta, czy ktoś tu jest, jednak nikt nie odpowiada. Po kilku bezskutecznych próbach dziewczyna postanawia sprawdzić, kto to. Kiedy idzie w stronę kolejnych szafek, wyskakuje zza nich Ben i zaczyna ją całować. Dziewczyna, próbuje go spławić, mówiąc, że czeka na nią matka, jednak chłopak jest agresywny i mimo jej sprzeciwu dalej ją całuje i próbuje rozebrać. Dziewczyna każe mu przestać, jednak nic to nie daje. Nagle nie wiadomo skąd przybiega Toby i odciąga Bena od Emily. Przestraszona dziewczyna zrywa z nim.
Aria każe Meredith zostawić jej ojca w spokoju
Tego samego popołudnia, Aria przyjeżdża do galerii matki i zastaje ją rozmawiającą i żartującą z Meredith. Okazuje się, że zaprosiła ją na otwarcie galerii. Matka przedstawia dziewczynie kobietę, jednak Aria przyznaje, że już się poznały. Kiedy jej matka odchodzi, dziewczyna zatrzymuje Meredith i każe jej zostawić jej rodzinę w spokoju i znaleźć sobie kogoś osiągalnego, bo jej ojciec do takich nie należy.
Wilden wyciąga z torebki Hanny bransoletkę od Ali
Tymczasem Hanna przygotowuje się w sowim domu do imperezy u Noela, a jej matka przygotowuje obiad dla Darrena. Okazuje się, że zarzuty przeciw dziewczynie nie zostały jeszcze odroczone. Matka i Darren proponują Hannie, że po nią przyjadą, ale dziewczyna odmawia. Kiedy wychodzi Darren zagląda do jej torebki i wyciąga z niej bransoletkę. Zauważa to Ashley i kiedy podchodzi do niego mężczyzna pyta, skąd jej córka ją ma. Kobieta przyznaje, że dostała ją od Alison. Jest zła na niego, że po raz kolejny przesłuchiwał jej córkę. Zabiera mu torbę Hanny i mówi, że żeby ją przeszukiwać potrzebowałby nakazu. Następnie wciska mu w dłonie pudełko z pizzą i mówi, że obiad i śniadanie ma zjeść gdzie indziej.
Hanna nie może się doczekać, kiedy Sean przestanie grać
Na przyjęciu u Noela, Sean gra z Benem w piłkarzyki, a znudzona Hanna przygląda się rozgrywce. Dziewczyna prosi go żeby już skończył, ale chłopak zdaje się ją ignorować. Dziewczyna jest wściekła. Po chwili pod rezydencję Kahnów przyjeżdża Emily z Mayą. Kiedy Ben słyszy, że wychodzą z samochodu odwraca się w stronę Emily i zaczepia ją. Dziewczyna przechodzi obok niego z podniesioną głową i mówi, że przyszła na imprezę, ale bez niego.
Spencer kradnie wypracowanie siostry
W kuchni Hastingsów, Spencer siedzi sama usiłując napisać swoje wypracowanie o rewolucji w Rosji. Patrzy na pustą stronę, czekając na olśnienie. Po chwili zdaje sobie sprawę, że obok niej stoi laptop Melissy. Sprawdzając, czy nikt nie idzie ostrożnie zagląda do niego i znajduje wypracowanie na ten sam temat sprzed 6 lat. Szybko przerzuca je na swój komputer za pomocą pendrive'a i zmienia imię oraz datę. W tej samej chwili Melissa i Veronica wracają do domu po treningu. Kiedy matka odchodzi, Melissa mówi siostrze, że rozmawiał z Wrenem i dziwi się, że jeszcze się spotykają. Mówi, że są żałośni i wychodzi. Spencer wysyła ukradzione Melissie wypracowanie do nauczyciela.
Spencer przypomina sobie, jak zrzuciły winę za oślepienie Jenny na Toby'ego
Tymczasem na imprezie, Sean nadal gra w piłkarzyki, a Hanna jest coraz bardziej znudzona. W końcu mówi mu, ze na chwilę wychodzi. Po chwili na imprezę przychodzi Spencer, która postanowił odpocząć od nauki. Spotyka się z resztą Kłamczuch i rozmawiają o powrocie Toby'ego i o tym jak uratował Emily. Upewniają się, że żadna z nich nie powinna mu ufać, po czym każda rozchodzi się w inną stronę. Emily wraz z mają idzie do budki robiącej zdjęcia, Hanna wraca do Seana, a Aria jedzie na otwarcie galerii matki. Spencer zostaje sama i zauważa obserwującego ją mężczyznę i przypomnia sobie noc, kiedy miał miejsce wypadek Jenny. Alison szantażowała Toby'ego i wymusiła na nim przyznanie się do winy w sprawie podpalenie garażu. Spencer podeszła bliżej, żeby dowiedzieć się, o czym rozmawiają. Jednak Alison zauważyła ją i wściekła, odciągnęła na bok, mówiąc, że miała na nią czekać. Wróciły do reszty dziewczyn. Hanna zaproponowała, żeby opowiedziały o wszystkim policji i przyznały, że to był wypadek, ale wściekła Alison obraziła ją nazywając grubą frajerką, co doprowadziło dziewczynę do płaczu. Ali zaczęła przepraszać przyjaciółkę, mówiąc, że jest bardzo zaniepokojona tym, co się stało i poprostu puszczają jej nerwy. Uspokoiła dziewczyny, że załatwiła wszystko i Toby przyzna się do winy. Po chwili zauważyły Toby'ego. Spencer wraca myślami do rzeczywostości i przeraża się, myśląc, że przyglądający się jej mężczyzna to Toby i odchodzi. Okazuje się, że to wcale nie był Toby.
Maya całuje się z Emily w budce fotograficznej
Tymczasem Hanna odciąga Seana od piłkarzyków i zaciąga Seana do pustego pomieszczenia, gdzie zaczynają się namiętnie całować. W międzyczasie Emily i Maya idą do budki fotograficznej. Maya namawia ją do zrobienia wspólnych zdjęć i dziewczyny zaczynają pozować, robiąc śmieszne miny i pociągające miny. Po chwili zaczynają się całować, a automat robi im zdjęcie. Po chwili zdjęcia zostają wydrukowane, jednak zanim dziewczyny wychodzą z budki ktoś je zabiera. Emily zauważa brak wydruków i jest przestraszona, ale Maya uspokaja ją, mówiąc, że pewnie skończył się papier.
Hanna jest załamana, że Seanowi na niej nie zależy
W tym samym czasie Hanna i Sean nadal namiętnie się całują, leżąc na podłodze. Hanna zaczyna grzebać w torebce i wyciąga z niej prezerwatywę. Jednak gdy zauważa to Sean, odsuwa się od niej i mówi, że nie zamierza uprawiać z nią seksu. Mówi, że wydaje się być zdesperowana, jakby próbowała coś komuś udowodnić. Hanna jest załamana i myśli, że chłopak nie chce się z nią kochać, bo nadal widzi w niej grubaskę. Odchodzi w kąt płacząc. Sean na widok jej łez, próbuje ją pocieszyć i okrywa ją kurtką, ale dziewczyna każe mu się wynosić. Gdy zostaje sama, siada na podłodze zanosząc się płaczem.
Meredith nie chce zostawić w spokoju rodziny Arii
Podczas otawarcia galerii, Ella z Byronem rozmawiają i śmieją się wraz z innymi gośćmi. Aria jest zadowolona, widząc jak dobrze bawią się razem. Niespodziewanie do galerii wchodzi Meredith i Aria podchodzi do niej szybko, próbując wyprosić ją z przyjęcia. Dziwi się, po co ona tu przyszła, skoro podczas wczorajszego spotkania dała jej jasno do zrozumienia, że jej ojciec nie zamierza się z nią wiązać. Kobieta drwi z niej, mówiąc że może robić to, co się jej podoba. Zabiera jej szklankę i wchodzi do galerii.
Załamana Hanna kradnie i rozbija samochód Seana
Tymczasem na przyjęciu, Sean wraca do gry w piłkarzyki, a Hanna dostaje smsa od "A", który wyśmiewa się, że jest nikim i nie potrafi nawet uwieść chłopaka. Dziewczyna jest załamana i nie panuje nad sobą. Zabiera kluczki od samochodu Seana i wchodzi do niego. Mona próbuje ją zatrzymać, ale Hanna nawet nie patrzy w jej kierunku. Po chwili odjeżdża z dużą prędkością sportowym samochodem chłopaka. Nieco później, ciągle płacząc wychodzi z rozbitego samochodu.
Ezra pociesza przygnębioną Arię
Aria puka do drzwi apartamentu Ezry, który otwiera je zadowolony, że ją widzi. Przygnębiona dziewczyna pyta, czy może wejść do środka, bo nie ma się gdzie podziać. Zaskoczony mężczyzna, mówi, że to nie jest dobry pomysł. Aria przeprasza go, ale, kiedy zamierza odejść, Ezra pyta, czy wszystko w porządku i proponuje, że podwiezie ją do domu. Dziewczyna mówi, że dom jest ostatnim miejscem, w którym chciałaby teraz być. Mężczyzna przytula ją.
Jenna nie wie, za co Emily dziękowała Toby'emu
Po imprezie Maya odwozi Emily do domu, gdzie zauważają Toby'ego siedzącego na schodach werandy przed domem i grzebiącego w częściach motocykla. Dziewczyna podchodzi do niego. Nie bardzo wie jak to powiedzieć, ale dziękuje mu za to, co zrobił wtedy w szatni. Toby nie odzywa się, jedynie posyła jej uśmiech. Dziewczyna odchodzi. Po chwili słychać głos Jenny, która również siedziała na werandzie, czego nie zauważyła Emily. Pyta Toby'ego, jaki za co mu dziękowała, jednak Toby nie udziela jej konkretnej odpowiedzi.
Kłamczuchy znajdują w lesie bransoletkę Ali
Następnego dnia, Kłamczuchy znów są w lesie, żeby upamiętnić Alison tak jak wcześniej postanowiły.Spencer zdradza im, że wiedziała o Toby'm coś, czym szantażowała go, żeby zmusić do wzięcia winy na siebie. Kłamczuchy są zdziwione, że dopiero teraz im o tym mówi. Naradzają się i postanawiają, że zrobią "ołtarzyk" ku pamięci Alison w bardziej widocznym miejscu, żeby jej morderca nie mógł zapomnieć o tym, co zrobił. Ponownie słyszą dziwny hałas i biegną w stronę skąd dobiega. Jednak nikogo tam nie ma. Hanna zauważa na ziemi bransoletkę należącą do Alison, taką jaką dała też każdej z nich.
"A" kopiuje zdjęcia całujących się Mai i Emily
Tymczasem nieznany "A" słucha jazzowej muzyki, drukując zdjęcia, które Maya i Emily zrobiły sobie w budce poczas imprezy. Na każdym z nich widać całujące się dziewczyny...
Ciekawostki
- Zarówno Spencer jak i Melissa mają laptopy, które kształtem i wyglądem zewnętrznym przypominają MacBooka Pro firmy Apple, jednak logo firmy jest zasłonięte.
- Data na wypracowaniu o rewolucji rosyjskiej Melissy to 24 marca 2004r. , z kolei na wypracowaniu Spencer 24 września 2010r. Pozwala to domyślić się, że różnica wieku między nimi to 6 lat.
- Kiedy Spencer kopiuje wypracowanie z latopa siostry na tapecie widać zdjęcie przedstawiające Torrey DeVitto (aktorkę, która gra w serialu Melissę) oraz Jessie Baylin (blondynkę po prawej stronie zdjęcia), która jest piosenkarką i żoną Nathana Followilla z Kings of Leon.
Tytuł
- Tytuł tego odcinka, czyli "To Kill a Mocking Girl" jest nawiązaniem do książki "To Kill a Mockingbird" Harpera Lee (po polsu "Zabić drozda"), którą Aria czytała na zajęcia angielskiego z panem Fitzem. Ponadto najbardziej tajemniczy bohater tej książki Boo Radley milczek i samotnik, który w młodości został niesłusznie oskarżony o przestępstwo, jest podobny do Toby'ego. Kolejnym podobieństwem pomiędzy nimi jest sposób w jaki obaj stali się cichymi bohaterami, nieoczekiwanie ratując inną osobę od napastnika. Niejasne jest to, czy Toby obserwuje Kłamczuchy w podobny sposób jak Boo obserwował dzieci.
Główne role
- Lucy Hale jako Aria Montgomery
- Ashley Benson jako Hanna Marin
Poboczne role
- Amanda Schull jako Meredith Sorenson
- Brant Daugherty jako Noel Kahn
- Chuck Hittinger jako Sean Ackard
- Steven Krueger jako Ben Coogan
- Bryce Johnson jako Darren Wilden
- Jill Holden jako Pani Welch
- Julian Morris jako Wren Kingston
Muzyka
- "One Kiss Don't Make A Summer" - Lucky Soul (Mona i Hanna rozmawiają o przyjęciu u Noela)
- "The One" - Black Mustang (Emily i Maya spotykają się)
- "Cool Enough" - Nicole Atkins (Spencer kradnie pracę siostry)
- "Tom Cats" - The Filthy Souls (Sean gra w piłkarzyki)
- "Two Hands" - Chew Lips (Emily i Maya robią zdjęcia w budce)
- "What You Wanted Me To Do" - S.O.Stereo (Sean odrzuca Hannę)
- "Let Me In" - Evolove (Hanna kradnie samochód Seana)
- "Closer To You" - Jaylene Johnson (Aria przychodzi do mieszkania Ezry)
- "Just Like Heaven" - Catte Adams ("A" kopiuje zdjęcia Emily i Mai)
Ważne cytaty
Emily: Co to było? Słyszałyście to? Aria: Tak, słyszałam... Stoję tuż obok ciebie. |
Spencer: Przygotowałam makaron, jeśli jesteście głodne. Melissa: Nie jadam makaronu. Nie chcę być zdesperowana i gruba. |
Hanna: Musiałam jakoś zabić czas, kiedy grałeś w piłkarzyki. Sean:Hej, wygrywałem. |
Ezra: Chciałabyś, abym podwiózł cię do domu? Aria: Dom to ostatnie miejsce, w którym chciałabym teraz być. |
Maya: Czy to jeden z miejscowych pogańskich rytuałów? Ben: W zeszłym roku słyszałem jak ktoś wył. |
Maya (w budce fotograficznej): Jeśli dobrze wyjdę, wytnę tą połowę zdjęcia, na której jestem i zastąpię nią zdjęcie z mojego prawka. Emily: Tak, one są zawsze przerażające. |
Aria (do Meredith): Widziałam w jaki sposób patrzyłaś wczoraj na mojego ojca. Mam oczy. Znajdź sobie kogoś osiągalnego. Mój ojciec niejest. |
Darren Wilden (do Hanny): Albo ja mógłbym cię odwieźć, jeśli nie przeszkadza ci jeżdżenie radiowozem. Oczywiście nie zakuję cię w kajdanki. |
Hanna: Mamo, wiesz, że nie musisz tego robić. Matka: Czego robić? |
Alison (do Hanny): Lepiej trzymaj język za zębami, chyba, że chcesz wrócić do spędzenia weekendów samotnie z Dance Dance Revolution i paką chipsów. |
Mona: Czy mieliście już z Seanem swój pierwszy raz? Hanna: To nie jest wyścig, Mona. |
Spencer (do Wrena o Melissie): Między nami nigdy nie układało się za dobrze, ale teraz mamy wojnę. |
Jenna: Szepty, szepty, szepty... Zupełnie jakby Alison wciąż tu była. |
Nawigacja
Odcinki
|