Salt Meets Wound to dwunasty odcinek pierwszego sezonu serialu Pretty Little Liars i dwunasty odcinek całego serialu. Został wyemitowany 10 stycznia 2011 r. w USA.
Streszczenie[]
Sekretna skrytka w pudełku z lazanii.
Hanna wraca ze szpitala do domu. Na gipsie na wiadomości od „A” ma przyklejoną naklejkę. Dziewczyna podjeżdża wózkiem do lodówki i chce sięgnąć po coś na najwyższej półce. Z lodówki wypada pudełko po lazanii, w którym jest mnóstwo gotówki. Kiedy przychodzą Kłamczuchy, Hanna chce się ich jak najszybciej pozbyć, aby na spokojnie mogła to wszystko przemyśleć. Kiedy wychodzą dostaje wiadomość: „Jaka matka taka córka - A”. Hanna pyta swoją mamę o rzekomą „pożyczkę”. Ashley stwierdza, że Hanna ma teraz tylko zdrowieć, a nie martwić się o nią.
Rodzina Fields przeżywa trudne chwile.
Rodzina Emily w niezręcznym nastroju je śniadanie. Dziewczyna przekonuje swoich rodziców by zaprosić Mayę na kolację. Pam nie jest przekonana co do „przyjaciółki” swojej córki, ale zgadza się na wizytę Mayi i pyta, czy jest ona na coś uczulona.
Spencer i Alex
U Hastingsów Spencer całuje się z Alexem. Przerywa im Veronica, która pojawia się z kawą. Spencer dziwi się, że jej rodzice tak spokojnie przyjęli fakt o tym, że ich córka wyszła za mąż za Iana. Veronica stwierdza, że co się stało, to się nie odstanie. Wypomina też Spencer, że to ona doprowadziła do rozstania Melissy i Wrena.
Maya
Emily informuje Mayę, by założyła na kolację sukienkę. Opowiada jej także o tym, jak dziwnie zaczęli zachowywać się jej rodzice po tym, jak przyznała się do innej orientacji.
Aria zostaje po lekcji.
Po zakończonej lekcji angielskiego Aria zostaje w klasie, by pomówić z Ezrą. Wyznaje mu, że to Noel napisał wiadomość na samochodzie. Dziewczyna stwierdza, że wie on o nich już od pewnego czasu i jeśli zamierzałyby coś z tym zrobić, to pewnie już by to zrobił. Ezra nie chce omawiać tego w szkole, więc umawiają się na później.
Noel żąda lepszej oceny.
Mona czując się winna za opuszczenie Hanny w dniu, kiedy została potrącona przez samochód, postanawia zorganizować przyjęcie niespodziankę w jej domu. W szkole zatrzymuje Emily i Spencer i zaprasza je na imprezę. Tymczasem do Fitza przychodzi Noel, który domaga się, aby nauczyciel zmienił jego ocenę na wyższą. Szantażuje go tym, że mógłby powiedzieć coś na temat jego relacji z uczennicą.
Ktoś nie ma wyczucia.
Po zajściu Ezra patrzy przez okno, gdy do klasy zbliża się Aria. Mówi jej o wizycie Noela i jego żądaniu. Rozmowę przerywa im Jenna, która potrzebuje jakiegoś podpisu.
Wszystko się układa.
Tymczasem relacja Spencer i Alexa rozwija się. Dziewczyna dowiaduje się, że Alex został zaproszony na międzynarodowy szczyt w Szwecji, który otwarłby mu drogę do kariery tenisisty. Chłopak jednak obiecał wujkowi, że będzie pracował przez lato. Spencer nie rozumie jego decyzji, ale ostatecznie ją akceptuje.
Kolacja u Fieldsów.
Kiedy Maya przychodzi na kolację do Fieldsów okazuje się, że jest uczulona na owoce morza (które przygotowała Pam), o czym Emily wcześniej nie wspomniała mamie. Wydaje się, że Wayne polubił dziewczynę, czego nie można powiedzieć o Pam, której nie podoba się ta znajomość. Kiedy kobieta widzi, że stopa Emily dotyka nogi Mayi, wychodzi z salonu.
Hanna wraca do wspomnień.
W międzyczasie Hanna jest zaskoczona imprezą, którą urządziła dla niej Mona. Przyjęcie raczej jej się nie podoba. Nie dość, że pojawia się na nim Noel, to Lucas pije zdecydowanie za dużo. Widząc Noela, Hanna przypomina sobie imprezę, na której Alison zmanipulowała pewną dziewczynę, żeby rzuciła Kahna, aby Aria mogła zacząć się z nim spotykać.
Noel i Aria
Noel zauważa Arię i podchodzi do niej. Ona oskarża go o szantażowanie Ezry. Noel zaprzecza, że prosił Fitza o wyższą ocenę i mówi, że ta sytuacja została wymyślona przez nauczyciela.
Toby uwięziony w domu.
Tymczasem Toby zostaje zwolniony z więzienia z powodu braku dowodów. Chociaż nie przebywa w więzieniu, ma jednak założony na kostce nadajnik. Przez to jest uwięziony blisko swojej przyrodniej siostry Jenny. Emily zauważa chłopaka siedzącego na schodach prowadzących do domu. Podchodzi do niego, chcąc go pocieszyć i mówi, że to nie ona wydała go policji.
Aria wychodzi.
Aria mówi Hannie, że chce wyjść z imprezy. W trakcie ich rozmowy wychodzi na jaw, że Hanna ma żal do dziewczyny o to, że nie powiedziała o swoim związku z Ezrą.
To chyba koniec.
W międzyczasie Spencer znajduje Alexa na zewnątrz. Siedzi na huśtawce i nie wygląda na zadowolonego. Okazuje się, że ktoś złożył jego wniosek na przyjęcie do szczytu w Sztokholmie. Oskarża o to Spencer, ponieważ tylko ona wiedziała o tej propozycji. Jest zły, że nie zaakceptowała jego decyzji, chociaż twierdziła, że nie ma z nią problemu. Kiedy Alex odchodzi Spencer dostaje wiadomość od „A”, które przyznaje się do „winy”.
Lucas się przyznaje.
Hanna i Sean opowiadają historię o nartach, gdy do Seana podchodzi Lucas i wyzywa go na pojedynek. Jest zdenerwowany o to, że Hanna go odrzuciła i chce zrobić wielką scenę. Sean obraża go, a Hanna zabiera Lucasa na zewnątrz. Jest zła na niego, że swoją agresję zostawia na Seanie, a nie na niej. Lucas przyznaje, że zniszczył pomnik Alison, bo jej nienawidził. Hanna obiecuje Lucasowi, że to wyznanie zostanie pomiędzy nimi. Rozdrażnia tym chłopaka jeszcze bardziej, bo im milsza jest dla niego, tym bardziej ją lubi.
Jenna wyznaje, kto wydał Toby'ego.
Do siedzącego na ganku Toby'ego dołącza Jenna. Przyznaje, że to ona wydała go policji, by zatrzymać go bliżej siebie. Toby jest na nią wściekły i odrzuca ją, kiedy ona chce się zbliżyć. W odwecie Jenna policzkuje go.
Nowe problemy.
Kiedy impreza dobiega końca, Hanna samotnie sprząta. Nagle słyszy jakieś dźwięki dobiegające z góry. Chowa się w kuchni z nożem, gdy do domu wraca Ashley. Kiedy dowiaduje się o imprezie, od razu zagląda do pudełka po lazanii. Okazuje się, że pieniądze zostały skradzione.
Więź została naderwana.
Po powrocie do domu Emily dowiaduje się od mamy, że jej tata niebawem wróci na misję. W trakcie rozmowy Emily przyznaje, że ulżyło jej, że Pam zaakceptowała jej orientację seksualną. Kobieta wyjawia jednak, że tak naprawdę się z tym nie pogodziła.
Ali po powrocie od „babci”.
U Hastingsów Spencer rozmawia z tatą o Ianie i sprawie Toby'ego. Nagle zauważa zawieszkę z „Hilton Head” na bagażu Iana. Przypomina sobie dzień, w którym Ali rzekomo wróciła z wyjazdu do babci. Miała wtedy taki sam znaczek na swojej torbie.
Oto i zguba!
Hanna i jej mama są smutne z powodu skradzionych pieniędzy. Dziewczyna daje Ashley kilka swoich tabletek nasennych. Kiedy zostaje sama, w butelce na pigułki odnajduje list od „A”. Hanna odzyska pieniądze, jeśli zrobi to, co każe jej „A”. Odcinek kończy się sceną, w której ktoś wkłada do skarbonki banknoty.
Kontynuacje i nawiązania[]
- W retrospekcji z dnia morderstwa Alison Hanna wspomina, że Ali przyniosła im na nocowanie butelkę tequili. Zapewne właśnie to piją w odcinku „Pilot”.
Ciekawostki[]
- To ostatni odcinek, w którym pojawia się Alex.
Tytuł[]
„Salts Meets Wound” w dosłownym tłumaczeniu znaczy „Sól spotyka ranę”. Chodzi tutaj o związek frazeologiczny „być jak sól na rany” albo „sypać sól na rany”. W tym odcinku sól jest sypana na wiele otwartych ran:
- Ashley jest teraz w jeszcze gorszej sytuacji finansowej niż przedtem po kradzieży skradzionych pieniędzy.
- Po odrzuceniu przez Hannę Lucas przyznaje się do zniszczenia pomnika Alison. Fakt, że Hanna nadal jest dla niego po tym miła sprawia, że chłopak czuje się tylko gorzej.
- Pam przyłapuje Emily i Mayę na całowaniu się po kolacji, która już sama w sobie się jej nie podobała. Jakby tego było mało, Maya nie mogła zjeść jedzenia ze względu na alergię, chociaż Pam pytała Emily, czy Maya nie ma na nic uczulenia.
- Jenna wyznaje, że to ona wydała Toby'ego policji, żeby zatrzymać go przy sobie.
- Noel kłamie na temat szantażowania Fitza.
- Alex myśli, że Spencer kłamie mówiąc, że nie wysłała zgłoszenia do Sztokholmu. Oznacza to, że dziewczyna nie zaakceptowała go takim jaki jest.
Główne role[]
- Lucy Hale jako Aria Montgomery
- Ashley Benson jako Hanna Marin
- Shay Mitchell jako Emily Fields
- Troian Bellisario jako Spencer Hastings
- Sasha Pieterse jako Alison DiLaurentis
Role drugoplanowe[]
- Janel Parrish jako Mona Vanderwaal
- Tammin Sursok jako Jenna Marshall
- Keegan Allen jako Toby Cavanaugh
- Chuck Hittinger jako Sean Ackard
- Ian Harding jako Ezra Fitz
- Bianca Lawson jako Maya St. Germain
- Laura Leighton jako Ashley Marin
- Brant Daugherty jako Noel Kahn
- Brendan Robinson jako Lucas Gottesman
- Diego Boneta jako Alex Santiago
- Eric Steinberg jako Wayne Fields
- Nia Peeples jako Pam Fields
- Lesley Fera jako Veronica Hastings
- Nolan North jako Peter Hastings
- Dalila Lutz jako Uczennica (niewymieniona w napisach)
Muzyka[]
- „Big Baby” - Love Grenades (Spencer i Alex całują się)
- „How Do You?” - The Fast Romantics (Mona urządza przyjęcie niespodziankę)
- „Timebomb” - Pigeon John (retrospekcja, w której Ali sprawia, że dziewczyna Noela z nim zrywa)
- „Marathon” - Tennis (Aria rozmawia z Noelem o szantażu)
- „Darken Me” - Electric Owls (konfrontacja między Seanem a Lucasem)
- „God Knows” - Fay Wolf (Ashley karci Hannę za imprezę)
Cytaty[]
Emily: Wierzysz mi? Toby: Zadałem ci to pytanie, zanim zgarnęła mnie policja. Też nie dostałem na nie odpowiedzi. |
Emily: Moi rodzice zachowują się dziwnie, od kiedy powiedziałam im o sobie... szepty, zamykanie drzwi, zmienianie kanału. |
Mona: Chcę zorganizować przyjęcie niespodziankę. Wiecie, „Witaj Hanna! Kochamy cię z lub bez twojego gipsu!” |
Noel [o sporze Seana i Lucasa]: To jak walka z dzieciakiem, który potrzebuje telethonu. |
Maya: Sukienka! Poważnie? To formalna kolacja czy po prostu martwisz się, że moje spodnie są zbyt męskie? |
Noel [do Ezry]: Chyba wiem dość dużo, aby dostać z tego lepszą ocenę. |
Spencer [o naklejce Humpty Dumpty na gipsie Hanny: Nie było dużego wyboru. Mogła mieć to lub „Jezus nadchodzi. Wyglądaj na zajętego!” |
Hanna: Chcę ciastka. No co? Jadłam szpitalne jedzenie przez trzy tygodnie - chcę w końcu zjeść coś, co nie wygląda, jakby zostało już wcześniej przeżute. |
Toby [do Emily]: Szczęściara. Ledwo mogę ruszać się po werandzie. Ale w porządku, nie dostaję wielu zaproszeń. Tylko pogróżki śmierci. |
Nawigacja[]
Odcinki
|