Obraz
|
Tytuł
|
Premiera [USA]
|
Nr w serialu
|
Nr w sezonie
|
|
It Happened "That Night"
|
5 czerwca 2012
|
48
|
1
|
Lato dobiega końca. Cztery przyjaciółki - Aria, Emily, Hanna i Spencer - ponownie spotykają się w Rosewood i próbują poradzić sobie z ostatnimi wydarzeniami.
|
|
Blood Is the New Black
|
|
49
|
2
|
Przyjaciółki zaczynają odczuwać niepokój, gdy pojawia się kolejna wiadomość od "A". Emily zaczyna przypominać sobie pewne wydarzenia, co sprawia, że nie może skupić się na nauce.
|
|
Kingdom of the Blind
|
|
50
|
3
|
Mama Spencer zgadza się na to, żeby Garrett został jej klientem. Córka jest przekonana, że pani Hastings zdecydowała się na to pod groźbą. Postanawia przeprowadzić śledztwo. Okazuje się, że podejrzenia Spencer są błędne. Dziewczyna przypadkowo odkrywa jednak jeden z największych sekretów swojej rodziny.
|
|
Birds of a Feather
|
|
51
|
4
|
Caleb doprowadza do wściekłości fakt, że Hanna spędza dużo czasu z Moną. Aria nie zamierza powiedzieć Elli o tym, co zaszło między Byronem a Meredith. Spencer chce znać prawdę o Melissie, a dziewczyny dowiadują się prawdy o Czarnym Łabędziu.
|
|
That Girl Is Poison
|
|
52
|
5
|
Jenny Garrett dostaje przepustkę z więzienia, żeby odwiedzić matkę. Podczas urodzinowego przyjęcia Emily będzie mogła przyjrzeć się wszystkiemu od środka, Aria będzie zabawiać gości, Spencer stanie na czatach, a ostatnie miłosne rozczarowanie Hanny doprowadzi ją do zaskakujących odkryć.
|
|
The Remains of the 'A'
|
|
53
|
6
|
Dziewczyny planują zastawienie pułapki, ale wszystko wskazuje na to, że intryga może obrócić się przeciwko nim.
|
|
Crazy
|
|
54
|
7
|
Hanna zaczyna podejrzewać, że ktoś próbuje wplątać ją w intrygę. Aria prosi Monę o pomoc, a w mieście pojawia się dawny znajomy Ali i Jasona.
|
|
Stolen Kisses
|
|
55
|
8
|
Emily usiłuje ustalić, co zaszło tej nocy, gdy została odurzona narkotykami. Stara się także naprawić relacje z Paige. Matka Ezry opowiada Arii o jego przeszłości. Spencer i Caleb włamują się na pewną stronę internetową.
|
|
The Kahn Game
|
|
56
|
9
|
Hanna otrzymuje od "A" kolejną wiadomość tekstową dotyczącą Caleba. Aria i Spencer udają się na imprezę braci Kahnów, aby porozmawiać z Jenną na temat jej prawdomówności.
|
|
What Lies Beneath
|
|
57
|
10
|
Hanna i Emily starają się rozszyfrować wskazówki dotyczące Mai i domku braci Kahnów. Spencer prowadzi śledztwo w sprawie Noela. Aria usiłuje zrozumieć to, czego dowiedziała się o przeszłości Ezry.
|
|
Single Fright Female
|
|
58
|
11
|
Spencer dowiaduje się o burzliwej przeszłości Paige. Próbuje ostrzec Emily, ale ona nie chce słuchać jej rad. Aria pomaga Ezrze uporać się ze wspomnieniami. Okazuje się to trudniejsze, niż przypuszczała.
|
|
The Lady Killer
|
|
59
|
12
|
Zbliża się rozpoczęcie porcesu Mai. Emily nie może znieść presji ze strony mediów. "A" chce się pogodzić z dziewczynami, lecz one do tej propozycji podchodzą sceptycznie. W dodatku wszystko wskazuje na to, że ktoś z bliskich im osób chce je zdradzić.
|
|
This Is a Dark Ride
|
|
60
|
13
|
Hanna, Aria, Emily i Spencer biorą udział w imprezie halloweenowej, która odbywa się w pociągu. Na miejscu spotykają niespodziewanych gości i są świadkami zaskakujących sztuczek w wykonaniu kogoś, kto przebrał się za "A".
|
|
She's Better Now
|
|
61
|
14
|
Mona wraca do szkoły. Musi udowodnić Hannie, Arii, Emily i Spencer, że się zmieniła. Hanna chce się ponownie przyjaźnić z Moną, ale obawia się, że dziewczyna okaże się osobą niegodną zaufania.
|
|
Mona-mania
|
|
62
|
15
|
Aria podejrzewa, że jej ojciec zabił Alison. Postanawia go śledzić, a Ella i Meredith mają jej pomóc. Niestety, plany Arii zostają pokrzyżowane przez chorobę.
|
|
Misery Loves Company
|
|
63
|
16
|
Aria zachorowała na grypę, więc musi leżeć w łóżku. Hanna i Emily samodzielnie kontynuują śledztwo. Na wieść o wyjeździe ojca Arii Meredith proponuje, że zaopiekuje się chorą dziewczyną.
|
|
Out of the Frying Pan, Into the Inferno
|
|
64
|
17
|
Aria boi się opowiedzieć Ezrze o jego synu. Hanna jest pewna, że Caleb coś przed nią ukrywa. Zdesperowana chce poznać prawdę.
|
|
Dead to Me
|
|
65
|
18
|
Rodzina DiLaurentisów chce zorganizować powtórny pogrzeb Alison. Ponieważ od jej śmierci wiele się wydarzyło, Aria, Emily, Hanna i Spencer zastanawiają się, czy powinny uczestniczyć w uroczystości.
|
|
What Becomes of the Broken-Hearted
|
|
66
|
19
|
Podczas rozmowy o swoim ojcu Caleb tłumi przykre uczucia. Hanna opracowuje plan, który ma na celu pogodzenie go z Jamiem. Aria tęskni za Ezrą. Zauważa jednak, że spędza coraz więcej czasu z Wesem.
|
|
Hot Water
|
|
67
|
20
|
Uzyskawszy nowe informacje na temat detektywa Wildena, Aria, Emily i Hanna usiłują dokładnie poznać jego przeszłość. W tym celu zwracają się do Shany i CeCe.
|
|
Out of Sight, Out of Mind
|
|
68
|
21
|
Spencer chce porozmawiać z Emily, ale ona nie zamierza jej słuchać. Po wypadku Ashley Hanna postanawia pomóc matce. Zastanawia się, czy "A" ma coś wspólnego z jej nowym sekretem.
|
|
Will the Circle Be Unbroken?
|
|
69
|
22
|
Spencer nagle znika. Gdy okazuje się, że jej rodzina nie wie, gdzie ją można znaleźć, Hanna, Emily i Aria zaczynają się niepokoić. Podejmują próbę odnalezienia dziewczyny.
|
|
I'm Your Puppet
|
|
70
|
23
|
Dziewczyny stają przed dylematami. Aria zastanawia się, czy powinna zostać z Ezrą. Emily stara się udowodnić Spencer, że jej podejrzenia były niesłuszne. Hanna staje się uczestniczką dramatu.
|
|
A Dangerous gAme
|
|
71
|
24
|
Po długiej nieobecności Spencer wraca do domu. Zachowuje się tak, jakby nic ważnego się nie stało. Hanna, Emily i Aria nie wierzą jej.
|